By Di Ali Mazrui Ali Mazrui
Prof. Ali Mazrui Prof Ali Mazrui
In January 1808, the US Congress abolished the slave trade. Nel gennaio 1808, il Congresso degli Stati Uniti abolito la tratta degli schiavi. The British had abolished it the previous year. British aveva abolita l'anno precedente. What neither legislature has done 200 years later is pass legislation to compensate Blacks for hundreds of years of enslavement and degradation. Che cosa né legislatore ha fatto 200 anni più tardi è passare la legislazione al fine di compensare neri per centinaia di anni di schiavitù e di degrado.
Earlier this week, the US Supreme Court ruled that apartheid victims could sue multinational corporations that facilitated violation of their human rights. All'inizio di questa settimana, la Corte Suprema degli Stati Uniti ha stabilito che l'apartheid vittime potrebbero citare le società multinazionali che facilitato violazione dei loro diritti umani.
Is this a new chapter in Black emancipation process? È questo un nuovo capitolo nel processo di emancipazione Nero?
While the abolitionist movement in the 18th and 19th centuries was mainly inspired by benevolent changes in the Western world, the new reparationist movement in the 20th and 21st centuries has been inspired by malevolent continuities in the Black world. Mentre il movimento abolizionista nel 18 ° e 19 ° secolo è stato principalmente ispirato da benevolo cambiamenti nel mondo occidentale, il nuovo reparationist in circolazione il 20 e il 21 secoli è stato ispirato dal malefica continuities in Nero mondo.
The benevolent changes that favoured the abolitionist movement were partly technological and partly socio-normative. Il benevolo cambiamenti che ha favorito l'movimento abolizionista sono stati in parte tecnologico e in parte socio-normativa. Innovations like the cotton gin made slave labour superfluous to capitalism. Innovazioni come il cotone gin reso schiavo del lavoro superfluo al capitalismo. The abolitionist movement found a more responsive political establishment as slave-labour became technologically more anachronistic. Il movimento abolizionista ha trovato un più rispondenti establishment politico-come schiavo del lavoro è diventato tecnologicamente più anacronistico.
Additionally, Western values were getting more liberalised in other areas such as the extension of the franchise to the working classes in the 19th Century, and the beginnings of agitations for women’s rights. Inoltre, valori occidentali sono stati sempre più liberalizzato in altri settori come ad esempio l'estensione del contratto di franchising per le classi lavoratrici nel 19 ° secolo e gli inizi della agitations per i diritti delle donne. More efficient technology and more liberal ideology converged to boost the abolitionist movement in Europe and the Americas. Tecnologia più efficiente e più liberale convergenti per aumentare il movimento abolizionista in Europa e nelle Americhe.
These were the benevolent changes in the West whose cumulative impact favoured the abolition of slave trade and subsequently slavery itself. Questi sono stati i cambiamenti benevolo in Occidente il cui impatto cumulativo favorita l'abolizione del commercio di schiavi e, successivamente, la schiavitù stessa. Even the political emancipation of Roman Catholics in Britain was a cause that William Wilberforce championed a decade prior to conversion to the more drastic cause of seeking abolition of slave trade and slavery. Anche la politica di emancipazione cattolici in Gran Bretagna è stata una causa che William Wilberforce battuto per un decennio prima della conversione in più drastiche causa della ricerca di abolizione della tratta degli schiavi e della schiavitù.
But the consequences of enslavement and colonisation are not merely research topics for scholars. Ma le conseguenze della riduzione in schiavitù e della colonizzazione sono non solo i temi di ricerca per gli studiosi. They are also the genesis of horrendous civil wars and normative collapse in contemporary places like Liberia, Angola, and even Somalia. Essi sono anche la genesi del terribile delle guerre civili e normativo contemporaneo crollo dei luoghi come la Liberia, l'Angola, e anche la Somalia. Such are the malevolent continuities of colonialism. Quali sono i malevoli continuities del colonialismo.
The consequences of enslavement and colonisation are not merely themes for plenary sessions at African Studies conventions; they are subjects of malfunctioning post-colonial economies in Africa, and the distorted socio-economic relations in the African Diaspora. Le conseguenze della riduzione in schiavitù e della colonizzazione sono temi non solo per le sessioni plenarie a convenzioni Studi africani, sono soggetti di malfunzionamento post-coloniale economie in Africa, distorta e socio-economico relazioni in materia di diaspora africana. These are the malevolent continuities of both colonialism and racism. Questi sono i malevoli continuities di entrambe le colonialismo e del razzismo.
The inspiration behind the on-going reparations movement was not from change but continuity. L'ispirazione dietro in corso riparazioni circolazione non è stata da cambiare, ma la continuità. It was from the persistent deprivation and anguish in the Black world arising out of the legacies of slavery and colonialism. E 'stato dalla persistente privazione e di angoscia nel mondo Nero derivanti dalla eredità della schiavitù e del colonialismo. The consequences of enslavement and colonisation are not chapters in history books; they are pangs of pain in the poorer parts of Harlem, Washington, DC, and the anti-Black police batons in the streets of Detroit, Rio de Janeiro, London, and Paris. Le conseguenze della riduzione in schiavitù e della colonizzazione non sono capitoli nei libri di storia, sono angosce del dolore in parti più povere di Harlem, Washington, DC, e l'anti-Nero manganelli della polizia per le strade di Detroit, Rio de Janeiro, Londra e Parigi . These are some of the malevolent continuities of racism. Questi sono alcuni dei malevoli continuities di razzismo.
The consequences of enslavement and colonisation are not dusty documents in historical archives, but the figures of Black infant mortality in Haiti, Washington DC, and Uganda. Le conseguenze della riduzione in schiavitù e della colonizzazione non sono documenti in polverosi archivi storici, ma le cifre di Black mortalità infantile ad Haiti, Washington DC, e Uganda. Here once more are the malevolent continuities of racism. Qui ancora una volta sono i malevoli continuities di razzismo.
While the most historically visible heroes of the abolitionist movement were disproportionately White, the emerging visible heroes of the reparationist movement are overwhelmingly Black. Mentre la maggior parte storicamente visibile eroi del movimento abolizionista sono stati sproporzionatamente bianco, l'emergente visibile eroi della reparationist circolazione sono in nero.
White historically visible abolitionists in Great Britain included William Wilberforce (1759-1833). Bianco storicamente visibile abolizionisti in Gran Bretagna inclusa William Wilberforce (1759-1833). The historically visible abolitionists in the US included the martyred John Brown (1800-1859) and, in a special sense of abolitionism, martyred Abraham Lincoln (1809-1865). Il storicamente visibile abolizionisti negli Stati Uniti inclusi i martirizzati John Brown (1800-1859) e, in uno speciale senso di abolitionism, martirizzato Abraham Lincoln (1809-1865). William Lloyd Garrison (1833-1870) founder of the American Anti-Slavery Society, was for a while among the best known American abolitionists. William Lloyd Garrison (1833-1870) fondatore della American Anti-Slavery Society, è stato per un po 'tra i più noti americano abolizionisti.
This is quite apart from Harriet Beecher Stowe (1811-1896), the author of Uncle Tom’s Cabin (1851), arguably the most important female abolitionist influence in the early history of the movement in the United States, alongside Lydia Maria Child. Questo è di là da Harriet Beecher Stowe (1811-1896), l'autore di Uncle Tom's Cabin (1851), forse la più importante influenza femminile abolizionista nei primi anni della storia del movimento negli Stati Uniti, accanto a Maria Lidia Bambino.
There were of course also Black abolitionists including such towering and brilliant activists as Frederick Douglass (1817-1895). Ci sono stati ovviamente anche Nero compresi gli abolizionisti torreggianti e brillante attivisti come Frederick Douglass (1817-1895). But by the very nature of the power-structure of the period, Black abolitionists had less influence on their own than did either slave rebellions, on one side, or white abolitionists, on the other. Ma per la natura stessa del potere-struttura del periodo, Nero abolizionisti avuto meno influenza sul loro rispetto o slave ribellioni, da un lato, o bianco abolizionisti, dall'altro.
Wing of Black global opinion Ala di Black parere globale
Black slave rebellions sought to challenge the power of the slave system; white abolitionists sought to challenge the legitimacy of the slave system. Ribellioni di schiavi neri cercato di contestare la potenza dello schiavo del sistema; abolizionisti bianco ha cercato di contestare la legittimità del sistema schiavistico. Black abolitionists attempted to be allies of both, but they were weaker than either. Nero abolizionisti cercato di essere alleati di entrambi, ma erano più deboli di entrambi. Yet, even in their lonely isolation, Black abolitionists displayed remarkable courage and heroism. Eppure, anche in solitario loro isolamento, Nero abolizionisti visualizzata notevole coraggio e di eroismo.
While the older abolitionist movement was disproportionately led by liberal members of the Western Establishment, contemporary reparationist movement has been disproportionately advanced and steered by the nationalist wing of Black global opinion. Mentre il più vecchio movimento abolizionista è stata eccessivamente liberale guidato da membri di occidentali Istituzione, contemporanea reparationist circolazione è stata sproporzionata e sterzanti avanzata dalla ala nazionalista nero globale di parere.
While 2004 marked the 200th anniversary of the Haitian revolution, 2004 also marked the 100th anniversary of the Maji Maji war against the Germans in Tanganyika. Mentre il 2004 ha segnato 200o anniversario della rivoluzione haitiana, 2004 ha segnato anche il 100 ° anniversario della Maji Maji la guerra contro i tedeschi nel Tanganica. The Maji Maji war was inspired by an East African version of voodoo. Maji Maji la guerra è stata ispirata da una versione orientale del voodoo.
The warrior’s immersion into water was supposed to provide a magical shield against German bullets. Il guerriero di immersione in acqua avrebbe dovuto fornire un magico scudo contro i proiettili tedesco. Those beliefs were successful in mobilising the masses with next to no training or organization. Quelle credenze sono riuscite a mobilitare le masse con accanto a nessuna formazione o di organizzazione. In reality the African warriors’ baptism was no match for German bullets. In realtà africana guerrieri 'battesimo non era partita per il tedesco proiettili.
The Maji Maji war lasted from 1904 to 1906, a much shorter period than the Haitian wars. Maji Maji la guerra durata dal 1904 al 1906, un periodo molto più breve rispetto alle guerre haitiana. The Maji Maji war was brutally suppressed by the Germans. Maji Maji la guerra è stata brutalmente repressa dai tedeschi. In the short run, the Haitian revolution had a happier outcome. Nel breve periodo, la rivoluzione haitiana ha avuto un esito più felice.
In addition to marking both 200th anniversary of the Haitian revolution and the 100th anniversary of the Maji Maji war, the year 2004 also marked approximately the 50th anniversary of the Mau Mau war against the British in Kenya. In aggiunta a marcatura sia 200e anniversario della rivoluzione haitiana e il 100 ° anniversario della Maji Maji la guerra, l'anno 2004 ha segnato anche circa il 50 ° anniversario dei Mau Mau guerra contro gli inglesi in Kenya.
The Mau Mau, like Maji Maji, also invoked a version of East African voodoo. I Mau Mau, come Maji Maji, invocato anche una versione di East African voodoo. But Mau Mau, unlike Maji Maji, did not emphasise the protective qualities of baptism by water. Mau Mau, ma, a differenza di Maji Maji, non sottolineare la qualità di protezione del battesimo di acqua. It invoked ritual use of menstrual blood and worked out elaborate oaths of allegiance for warriors stripped naked for the ceremonies. E 'invocato l'uso rituale del sangue mestruale e elaborato elaborare i giuramenti di fedeltà per i guerrieri spogliato nudo per le cerimonie. The warriors fought bravely in spite of the military odds. I guerrieri lottato con coraggio, nonostante il contrasto militare.
Unlike Maji Maji, the Mau Mau did defeat the British politically though not militarily. A differenza di Maji Maji, i Mau Mau ha fatto la British sconfitta politicamente anche se non militarmente. The Mau Mau warriors fought from 1952 to about 1960. I guerrieri Mau Mau combattuto dal 1952 a circa 1960. They convinced the British that it was time to pull out of Kenya as an imperial power. Convinto che il britannico che era giunto il momento di tirare fuori del Kenya come un potere imperiale. The British colonial exit occurred in 1963. Il coloniale britannica uscita si è verificato nel 1963.
Some Blacks reformers believe that those companies that benefited from Apartheid should pay a price for it. Blacks alcuni riformatori convinti che le aziende che hanno beneficiato di apartheid dovrebbe pagare un prezzo. They are on course. Essi sono in corso.
About The Author(s): About the author (s): Prof. Ali Mazrui is Chancellor of Prof Ali Mazrui è Cancelliere di Jomo Kenyatta University of Agriculture , Kenya. Jomo Kenyatta University of Agriculture, Kenya. | More Articles By Ali Mazrui | Altri articoli di Ali Mazrui |
Popularity: 11% [ Popularity: 11% [ ? ? ] ]
