By: Maj OJH Oswago Автор: май OJH Oswago

Prof Noam Chomsky Профессор Ноам Хомский persuasively presents the case that American foreign policy and conduct is premised on, and driven by, a maniacal quest for global hegemony. убедительно свидетельствует, что американская внешняя политика и поведение исходят, и определяется, маниакальная стремлении к глобальной гегемонии. This hegemonic pursuit is mostly, unrestrained by International law or ethic, and is driven by its own internal logic. Это стремление гегемонистские главным образом, безудержной международным правом, или этики, и обусловлена его собственной внутренней логике. It is driven by ideology (partly), but mostly by internal domestic corporate considerations. Он определяется идеологией (частично), но в основном внутренними внутренних корпоративных соображений. And corporations, whether in symbolic matters like iconography, or, the more substantive and pervasive ones, like military industrial complex, dominate social life. И корпорации, будь то в вопросах, как символическая иконография, или, более существенного и всепроникающих из них, например, военно-промышленного комплекса, находятся на социальной жизни.

Obama will be severely constrained within this context, if he manages to clinch the presidential quest. Обама будут серьезно ограничены в этом контексте, если он успевает clinch президентских стремлении. What then, are the likely implications to Africa of a black American presidency? Что тогда, вероятно, имеют последствия для Африки черного американского президента?

The Democratic Party nominee triumphed on a platform of change and hope. Демократическая партия победила кандидата на платформе перемен и надежд. Within the US, this change agenda, though attractive, is superficial and limited. В США, то это изменение повестки дня, хотя и привлекательной, является поверхностным и ограниченным. It does not attempt transformation of the ideological and basic structures and social relations. Это не попытка трансформации идеологической и базовых структур и общественных отношений. Though unprofound, it is not inelegant. Хотя unprofound, это не неэлегантные. It seeks to reduce, not reverse, the adversarial nature of politics that has divided the country into blue and red states, disempower the lobbying industry that throttles policy development into partisan interests and thus hindering search for consensus and pursuit of national interest; universal health provision and enhanced opportunity for education to minorities and large sections of society. Она стремится к уменьшению, а не наоборот, состязательным характером политики, которая разделила страну на синих и красных штатов, disempower лоббирования отрасли, дросселями разработки политики в интересах партий и тем самым препятствует поиску консенсуса и отстаивания национальных интересов; всеобщее медицинское обеспечение и расширение возможностей в области образования для меньшинств и широких слоев общества. The hope bit, represents all things to all people, and, thus simultaneously, both enticing, and, or, vacuous in policy content. Надеюсь бит, представляет все вещи для всех людей, и, таким образом, одновременно, так Побуждая, и, или, ВАКУУМНЫЙ в политическом содержании.

Common sense Здравый смысл

It is a common sense agenda that should generate wide appeal, particularly coming after the neo-conservative nightmare, in the past decade. Это здравый смысл повестки дня, которая должна обеспечить широкий призыв, особенно в ближайшие после нео-консерватор кошмар, в последние десятилетия. His agenda is not radical liberalism, but rather compassionate realism. Его повестка дня не радикальный либерализм, а, скорее, сострадание реализма. It will reaffirm the American dream. Он будет подтвердить, американская мечта. If successful, it will moderate, not puncture racial stereotypes. В случае успеха, он будет умеренным, а не пункции расовых стереотипов.

There will be no material reparations for slave trade, but it would provide immense psychological and moral relief to the descendants of slave owners, and, boost to the self-esteem of blacks (in the US, Latin America and Africa) and all disadvantaged groups, worldwide. Там будет никакой материальной компенсации за работорговли, но он будет оказывать огромную психологическую и моральную помощь потомки рабов владельцам, и стимулом для самоуважения чернокожих (в США, Латинской Америке и Африке) и всех находящихся в неблагоприятном положении групп , Во всем мире.

….[ …. [ MORE ДОПОЛНИТЕЛЬНО ]

Popularity: 4% [ Популярность: 4% [ ? ? ] ]