By: Maj OJH Oswago Por: Maj OJH Oswago

Prof Noam Chomsky Profesor Noam Chomsky persuasively presents the case that American foreign policy and conduct is premised on, and driven by, a maniacal quest for global hegemony. persuasiva presenta el caso de que la política exterior estadounidense y la conducta se basa en, y conducido por un maníaco búsqueda de la hegemonía mundial. This hegemonic pursuit is mostly, unrestrained by International law or ethic, and is driven by its own internal logic. Este ejercicio es hegemónico sobre todo, sin límites por el derecho internacional o ética, y está impulsado por su propia lógica interna. It is driven by ideology (partly), but mostly by internal domestic corporate considerations. Es impulsada por la ideología (en parte), pero principalmente por las empresas nacionales internos consideraciones. And corporations, whether in symbolic matters like iconography, or, the more substantive and pervasive ones, like military industrial complex, dominate social life. Y las empresas, ya sea en cuestiones simbólicas como la iconografía, o, la más sustantiva y penetrante, como complejo industrial militar, dominan la vida social.

Obama will be severely constrained within this context, if he manages to clinch the presidential quest. Obama se verá gravemente limitada dentro de este contexto, si logra el clinch presidenciales búsqueda. What then, are the likely implications to Africa of a black American presidency? ¿Qué son entonces las probables consecuencias para África de un negro americano Presidencia?

The Democratic Party nominee triumphed on a platform of change and hope. El candidato del Partido Democrático triunfó en una plataforma de cambio y esperanza. Within the US, this change agenda, though attractive, is superficial and limited. Dentro de los EE.UU., este cambio de programa, aunque atractiva, es superficial y limitado. It does not attempt transformation of the ideological and basic structures and social relations. No intento de transformación de las ideológicas y estructuras básicas y las relaciones sociales. Though unprofound, it is not inelegant. Aunque unprofound, no es inelegant. It seeks to reduce, not reverse, the adversarial nature of politics that has divided the country into blue and red states, disempower the lobbying industry that throttles policy development into partisan interests and thus hindering search for consensus and pursuit of national interest; universal health provision and enhanced opportunity for education to minorities and large sections of society. Se trata de reducir, no al revés, el carácter contradictorio de la política que ha dividido al país en azul y rojo estados, disempower los grupos de presión que la industria throttles el desarrollo de la política en intereses partidistas y, por tanto, dificultan la búsqueda de consenso y búsqueda del interés nacional; prestación universal de salud y una mayor oportunidad para la educación a las minorías y grandes sectores de la sociedad. The hope bit, represents all things to all people, and, thus simultaneously, both enticing, and, or, vacuous in policy content. La esperanza de bits, representa a todas las cosas a todos los pueblos y, por lo tanto, simultáneamente, ambos atractivos, y, o, en vacío de contenido político.

Common sense El sentido común

It is a common sense agenda that should generate wide appeal, particularly coming after the neo-conservative nightmare, in the past decade. Se trata de un programa de sentido común que debe generar gran atractivo, sobre todo después de que el próximo neo-conservador pesadilla, en el último decenio. His agenda is not radical liberalism, but rather compassionate realism. Su agenda no es el liberalismo radical, sino más bien compasiva realismo. It will reaffirm the American dream. Se reafirman el sueño americano. If successful, it will moderate, not puncture racial stereotypes. Si tiene éxito, será moderada, no perfore los estereotipos raciales.

There will be no material reparations for slave trade, but it would provide immense psychological and moral relief to the descendants of slave owners, and, boost to the self-esteem of blacks (in the US, Latin America and Africa) and all disadvantaged groups, worldwide. No habrá material para la reparación comercio de esclavos, sino que ofrecen psicológica y moral de socorro a los descendientes de los propietarios de esclavos y, a impulsar la autoestima de los negros (en los EE.UU., América Latina y África) y todos los grupos desfavorecidos , En todo el mundo.

….[ …. [ MORE MÁS ]

Popularity: 7% [ Popularity: 7% [ ? ? ] ]