Bob Johnson - ‘An American success story & an African-American tragedy’ Bob Johnson - «Una historia de éxito americano y africano-americanos tragedia '
By: Leonard Pitts Jr. Por: Leonard Pitts Jr
Columnist - Leonard Pitts Jr. El redactor - Leonard Pitts Jr 
I bet Hillary Clinton wishes Bob Johnson would stop trying to help her. Apuesto a Hillary Clinton desea Bob Johnson podría dejar de tratar de ayudarla. Johnson is the billionaire founder of Black Entertainment Television and the Clinton supporter who embarrassed his candidate and himself during the South Carolina primary by clumsily attempting to inject Barack Obama’s self-confessed youthful drug use into the campaign and then clumsily denying he was doing it. Johnson es el fundador del billonario Negro Entertainment Television y Clinton apoya la vergüenza que su candidato y él mismo durante la primaria de Carolina del Sur por clumsily tratando de inyectar Barack Obama de autoayuda joven confesó el uso de drogas en la campaña y, a continuación, clumsily negar que estaba haciendo lo .
To judge from his latest comments, he still hasn’t learned to engage brain before operating mouth. A juzgar por sus últimos comentarios, él todavía no ha aprendido a participar cerebro antes de poner en funcionamiento la boca.
In March, Johnson told The Charlotte Observer that he agreed with comments that forced Geraldine Ferraro to resign from Clinton’s campaign last month. En marzo, Johnson le dijo al Charlotte Observer que está de acuerdo con las observaciones que Geraldine Ferraro obligado a dimitir de la campaña de Clinton el mes pasado. Ferraro essentially called Obama the affirmative-action candidate, saying that if he were not black, he would not be the political phenom he is. Ferraro pidió Obama esencialmente la acción afirmativa candidato, diciendo que si no fuera negro, no sería el fenómeno político que es.
Said Johnson, “What I believe Geraldine Ferraro meant is that if you take a freshman senator from Illinois called ‘Jerry Smith’ and he says, ‘I’m going to run for president,’ would he start off with 90 percent of the black vote? Johnson dijo, "Lo que creo Geraldine Ferraro significa es que si usted toma un año el senador de Illinois llamado" Jerry Smith "y él dice, 'Yo voy a correr para presidente", se le empiezan con el 90 por ciento del negro votar? And the answer is, probably not.” Y la respuesta es, probablemente no. "
Naturally, Johnson is wrong. Naturalmente, Johnson está mal.
If being black conferred, as he and Ferraro seem to think, some mysterious advantage in politics (unlike in virtually every other field of endeavor), Jesse Jackson would have been president years ago. Si se confiere negro, como él y Ferraro parecen pensar, algunos misteriosa ventaja en la política (al contrario que en casi todos los otros ámbito de esfuerzo), Jesse Jackson habría sido presidente de años atrás. He is, after all, black. Él es, después de todo, negro. As are Al Sharpton and Alan Keyes. Como son Al Sharpton y Alan Keyes. All tried, yet none came close to winning the presidency. Todos los juzgados, pero ninguno estuvo cerca de ganar la Presidencia.
Johnson is also wrong about black support for Obama. Johnson es también equivocado sobre negro el apoyo a Obama.
Of course, that was before Obama’s resounding victory in Iowa, Clinton’s gaffe about Martin Luther King’s role in the civil rights movement, and clanking attempts by Clinton surrogates like Johnson to kneecap Obama. Por supuesto, antes de que se Obama la resonante victoria en Iowa, Clinton gaffe sobre Martin Luther King en el papel del movimiento por los derechos civiles, clanking y los intentos de Clinton como sustitutos Johnson a rótula Obama.
For the record, Barack Obama became a political phenomenon for the exact reason a political novice named Ross Perot did: he moved voters. Para que conste en acta, Barack Obama se convirtió en un fenómeno político para la exacta razón, un político novato llamado Ross Perot hizo: se trasladó votantes.
But Perot is white. Sin embargo, Perot es de color blanco. I’d love to see how Johnson fits that into his crackpot thesis. Me encantaría ver cómo se adapta Johnson que en su tesis crackpot.
It’s not just that he’s wrong on the facts that’s galling but, rather, that he is wrong on something deeper. No es sólo que está mal en los hechos que la galling, sino que está equivocado en algo más profundo.
If you are black, after all, you are used to this, used to having your achievements — and failures — lazily conflated with your skin color. Si son de color negro, después de todo, que se utilizan para ello, utiliza a su haber logros - y los fracasos - lazily conflated con su color de la piel. It’s an easy hook for those who lack the imagination or intelligence to dig deeper. Es un gancho fácil para aquellos que carecen de la imaginación o inteligencia para cavar más profundo. Like Rush Limbaugh, who said in 2003 that Donovan McNabb only became a football star because he’s black. Al igual que Rush Limbaugh, que dijo en 2003 que Donovan McNabb sólo se convirtió en una estrella del fútbol porque él es negro.
You’d expect Johnson, as a black man, to know better. ¡Te esperamos Johnson, como un hombre negro, a saber mejor. Especially since he’s surely seen his success diminished this same way. Sobre todo porque él es seguramente visto disminuida su éxito esta misma manera. You think no one ever said Johnson (who, according to a Washington Post report, went to Princeton on an affirmative-action program) only became a billionaire because he’s black? ¿Usted piensa que nadie dice Johnson (que, según un informe del Washington Post, fue a Princeton en una acción afirmativa programa) sólo se convirtió en un millonario porque es negro?
But then, Johnson has never identified overmuch with black folks’ struggles. Pero entonces, Johnson nunca ha identificado overmuch negro con la gente "luchas. He once told C-SPAN he acknowledged no responsibility to be a role model for his community. Una vez le dijo a C-SPAN que no reconoce la responsabilidad de ser un modelo para su comunidad.
“What are my responsibilities to black people at large?” he asked. "¿Cuáles son mis responsabilidades en negro población en general?" Preguntó. “If I help my family get over and deal with the problems they might confront, then I have achieved that one goal that is my responsibility to society at large.” "Si yo ayudar a mi familia a obtener más y hacer frente a los problemas que podrían enfrentar, luego que lo he logrado una meta que es mi responsabilidad de la sociedad en general."
And the rest of y’all Negroes is on your own. ¿Y el resto del y'all negros es por su propia cuenta.
Johnson proved his regard for his people by exploiting them on his network, poisoning our kids with a video parade of gyrating backsides, gold grills and pimp values, a caricature of black life so unremittingly racist as to make the Ku Klux Klan redundant. Johnson demostró su respeto por su pueblo por la explotación de ellos en su red, envenenando a nuestros hijos con un desfile de vídeo gyrating espaldas, el oro y parrillas proxeneta valores, una caricatura de negro para que la vida sin descanso racistas como para hacer que el Ku Klux Klan redundante.
I pity him. Yo le lástima. He is an American success story and an African-American tragedy: a selfish, sterling example of the self-loathing so common among marginalized peoples. Es una historia de éxito americano y africano-americanos tragedia: un egoísta, excelente ejemplo de la auto-odio tan común entre los pueblos marginados.
On the plus side, I don’t think he has to worry about being called a role model. Del lado positivo, no creo que haya que preocuparse por que se llama un modelo de conducta.
About The Author: Leonard Pitts Jr. won the Pulitzer PrizeAnd-the-Winner-Is-Them-Again for commentary in 2004. Sobre el autor: Leonard Pitts Jr ganó el Pulitzer PrizeAnd el ganador-es-una vez más-para el comentario en 2004. He is the author of Él es el autor de Becoming Dad: Black Men and the Journey to Fatherhood . Para ser papá: Los hombres y Negro Viaje a la paternidad. His column runs every Monday and Friday. Su columna se ejecuta todos los lunes y viernes. Email Leonard at lpitts@MiamiHerald.com or visit his website at E-mail a Leonard lpitts@MiamiHerald.com o visite su sitio Web en www.leonardpittsjr.com www.leonardpittsjr.com
Popularity: 21% [ Popularity: 21% [ ? ? ] ]
