Bob Johnson - ‘An American success story & an African-American tragedy’ 밥 존슨 - '미국의 성공 사례 및 아프리카 - 미국의 비극'
By: Leonard Pitts Jr. : 레너드 pitts 주니어
Columnist - Leonard Pitts Jr. 칼럼니스트 - 레너드 주니어 pitts
I bet Hillary Clinton wishes Bob Johnson would stop trying to help her. 힐러리 클린턴 틀림없이 소원 밥 존슨은 그녀의 중지를 도우려고합니다. Johnson is the billionaire founder of Black Entertainment Television and the Clinton supporter who embarrassed his candidate and himself during the South Carolina primary by clumsily attempting to inject Barack Obama’s self-confessed youthful drug use into the campaign and then clumsily denying he was doing it. 존슨은 설립자 장자 블랙 엔터테인먼트 텔레비전과 클린턴 후보와 자신의 후원자 who 당황 그의 사우스 캐롤라이나 주 동안 병사를 서투르게 오바 마의 자기 - 고백하려고 젊음을 주사 약물 사용을 거절하는 캠페인을하고 다음을 서투르게 그것은 자기가하는 일이 합니다.
To judge from his latest comments, he still hasn’t learned to engage brain before operating mouth. 그의 최근 코멘트를 판단에서, 그는 두뇌하기 전에는 아직 운영 입을 접전하는 방법을 배운다.
In March, Johnson told The Charlotte Observer that he agreed with comments that forced Geraldine Ferraro to resign from Clinton’s campaign last month. 3 월, 존슨 샬럿 옵서버 얘기를 강제로 그 제랄딘 ferraro에 동의하는 코멘트가 클린턴의 캠페인을 지난 달 사퇴합니다. Ferraro essentially called Obama the affirmative-action candidate, saying that if he were not black, he would not be the political phenom he is. 본질적으로 불리는 ferraro 오바 마를 선택하십시오 - 액션 후보 다며 흑인이 아니었면, 그는 정치적인 현상이 아니라 그는합니다.
Said Johnson, “What I believe Geraldine Ferraro meant is that if you take a freshman senator from Illinois called ‘Jerry Smith’ and he says, ‘I’m going to run for president,’ would he start off with 90 percent of the black vote? 말했다 존슨, "무엇 믿습니다 제랄딘 ferraro을 의미하는 경우 신입생은 일리노 이주 상원 의원 '라고 부름 제리 스미스', 그는 말한다, '나는 대통령에 대한 실행하려면 간다,'그는 흑인의 90 %로 출발 투표하는가? And the answer is, probably not.” 그 대답은, 아마 없을합니다. "
Naturally, Johnson is wrong. 당연히, 존슨이 잘못합니다.
If being black conferred, as he and Ferraro seem to think, some mysterious advantage in politics (unlike in virtually every other field of endeavor), Jesse Jackson would have been president years ago. 만약 검정 수여되고, 그 사람과 ferraro 것을 생각으로, 어떤 신비 우위의 정치 (거의 모든 다른 분야의 노력과 달리), 제시 잭슨 년 전에는 대통령이되지 못했을합니다. He is, after all, black. 그는 결국, 블랙합니다. As are Al Sharpton and Alan Keyes. 샤프하고 앨런은 알루미늄으로 키이스. All tried, yet none came close to winning the presidency. 모든 노력은했지만, 아직 없음왔다 우승을하는 것은 대통령을 닫습니다.
Johnson is also wrong about black support for Obama. 존슨은 흑인에 대해 잘못에 대한 지원도 오바마합니다.
As recently as December, Gallup pollsters found Clinton had significantly “higher” favorable ratings among black voters than Obama. 으로 최근에는 12 월, 갤럽 여론 조사가 상당히 빌 클린턴 발견 "높은"오바마보다 유리한 등급 중 흑인 유권자합니다.
Of course, that was before Obama’s resounding victory in Iowa, Clinton’s gaffe about Martin Luther King’s role in the civil rights movement, and clanking attempts by Clinton surrogates like Johnson to kneecap Obama. 물론, 오바 마의 압도적 승리를하기 전에는 아이오와, 클린턴의 '마틴 루터 킹'의 역할에 대해 반신반의하는 민권 운동, 그리고 존슨이 다리처럼 clanking surrogate가 오바 마 빌 클린턴을 시도합니다.
For the record, Barack Obama became a political phenomenon for the exact reason a political novice named Ross Perot did: he moved voters. 기록을 위해, 병사 오바 마가 정치적인 초보자의 정확한 원인에 대한 정치적인 현상의 이름 로스 페로는 : 그는 유권자 이동합니다.
But Perot is white. 하지만 페로은 흰색합니다. I’d love to see how Johnson fits that into his crackpot thesis. 존슨 맞는 방식을 볼 수주고 싶지만 그 후, 그의 미친 논문을합니다.
It’s not just that he’s wrong on the facts that’s galling but, rather, that he is wrong on something deeper. 그뿐 아니라 잘못된에서 그는 사실의 우레탄하지만, 오히려, 그 사람이 잘못을하고있는 더 깊은합니다.
If you are black, after all, you are used to this, used to having your achievements — and failures — lazily conflated with your skin color. 만약 당신이 검정, 요컨대, 당신은 이것을 사용하여, 귀하의 업적 데 익숙해 - 그리고 실패 - 유유히 융합 당신의 피부 색깔합니다. It’s an easy hook for those who lack the imagination or intelligence to dig deeper. 이것은 사람에 대한 간단한 후크 상상이나 정보를 좀 더 깊게 부족합니다. Like Rush Limbaugh, who said in 2003 that Donovan McNabb only became a football star because he’s black. 러시 limbaugh처럼, 누가는 2003 년에 미식 축구 스타가 된 도노반 mcnabb 전용 블랙 왜냐하면, 그는합니다.
You’d expect Johnson, as a black man, to know better. 기대할 수있을 존슨, 흑인 남자로서, 더 나은을 알고있습니다. Especially since he’s surely seen his success diminished this same way. 특히 그는 그의 성공을 확실히 줄었이 동일한 방법 본합니다. You think no one ever said Johnson (who, according to a Washington Post report, went to Princeton on an affirmative-action program) only became a billionaire because he’s black? 생각, 아무도는 존슨 (누가, 워싱턴 포스트에 따르면 보고서, 간 프린스턴에 긍정 - 행동 계획)만을 된 장자 왜냐하면, 그는 블랙?
But then, Johnson has never identified overmuch with black folks’ struggles. 그러나 그때, 존슨이 과다 결코 신원이 밝혀지지 검정 여러분의 투쟁합니다. He once told C-SPAN he acknowledged no responsibility to be a role model for his community. 한번은 아빠가 말한 c - 스팬 그는 책임을 인정한 그 지역 사회의 역할 모델을합니다.
“What are my responsibilities to black people at large?” he asked. "흑인의 책임에 대해 어떤 것들이 있습니까 대형?"라고 질문합니다. “If I help my family get over and deal with the problems they might confront, then I have achieved that one goal that is my responsibility to society at large.” "내 가족을 극복을 도와 주면 그들이 직면하고있는 문제 대처, 그럼 나는 그게 바로 내 책임을 달성하는 하나의 목표가 사회 전체합니다."
And the rest of y’all Negroes is on your own. 그리고 여러분의 나머지 부분은 자신의 흑인합니다.
Johnson proved his regard for his people by exploiting them on his network, poisoning our kids with a video parade of gyrating backsides, gold grills and pimp values, a caricature of black life so unremittingly racist as to make the Ku Klux Klan redundant. 존슨 그의 관계에 대한 입증 그의 백성들에게 그들을 악용하여 그의 네트워크, 중독 혁명 우리 아이가 비디오를 타고 퍼레이드, 골드 그릴과 포주 값, 인종차별주의를 풍자 검은 인생이 꽤 끊임없이 모함 큐 클러스 클랜을 중복합니다.
I pity him. 나는 그를 동정합니다. He is an American success story and an African-American tragedy: a selfish, sterling example of the self-loathing so common among marginalized peoples. 그는 미국의 성공 스토리와 아프리카 - 미국의 비극 :이기적인 스털링의 예제 자기 - 혐오 너무 일반적인 민족 간의 소외합니다.
On the plus side, I don’t think he has to worry about being called a role model. 에있는 더하기 사이드, 나는 생각하지 않아요라고 불리 우고 그는 역할 모델을 걱정할 필요합니다.
About The Author: Leonard Pitts Jr. won the Pulitzer PrizeAnd-the-Winner-Is-Them-Again for commentary in 2004. 글쓴이 소개 : 레너드 pulitzer prizeand - pitts 주니어 우승 - 우승 -은 - 그들 - 다시 한 번 2004 년 해설합니다. He is the author of 그는 저자 Becoming Dad: Black Men and the Journey to Fatherhood . 되고 아빠 : 흑인 남자와 여행을 부권합니다. His column runs every Monday and Friday. 매주 월요일과 금요일 그의 열의를 실행합니다. Email Leonard at lpitts@MiamiHerald.com or visit his website at 레너드은 자신의 웹사이트를 방문은 전자 우편이나 lpitts@miamiherald.com www.leonardpittsjr.com www.leonardpittsjr.com
Popularity: 20% [ 인기도 : 20 % [ ? ? ] ]
