Monocultural planting of corn around the world is not in the best interest of people or nature. La plantación de monocultivo de maíz en todo el mundo no está en el mejor interés de las personas o la naturaleza. Pesticides are used more in Africa than in Australia, Europe, North America, South America or Asia. Los pesticidas se usan más en África que en Australia, Europa, Norteamérica, Sudamérica o Asia.
It was tough on my friend. Es difícil a mi amigo. His hopes had been up, recently though. Sus esperanzas se han visto, aunque recientemente. He told me of his plan from his booth at the parking garage underneath Philadelphia Community College on Spring Garden street. Me dijo de su plan de su stand en el parking debajo de Filadelfia Community College en la calle Spring Garden.
Here he was an agronomist and experienced in the organic food growing methods-but he hadn’t counted on the United States of America reality dawning on him like this. Aquí fue un agrónomo con experiencia y en los alimentos ecológicos cada vez más métodos, pero no había contado en los Estados Unidos de América amanecer en realidad le gusta esto.
In his native Guinea, the holistic idea of planting, tending and harvesting pesticide free fruits and vegetables was as ordinary as breathing. Through the historical course of time and political realities of En su país natal, Guinea, la idea holística de la plantación, cosecha y tiende libre de plaguicidas frutas y hortalizas fue el común como respirar. A través del histórico paso del tiempo y las realidades políticas de Sékou Touré Sékou Touré rejecting French “aid” at Guinea’s 1958 independence, this made sure Africans depended on classical agriculture. el rechazo francés "ayuda" a Guinea del 1958 la independencia, esta se aseguró de los africanos dependen de la agricultura clásica.
Finally being able to meet the suburban Philadelphia Rodale firm, a famous American organic food and natural living organization had been a dream. Por último está en condiciones de cumplir los suburbios de Filadelfia Rodale empresa, un famoso de América alimentos orgánicos y naturales que viven organización había sido un sueño.
His prior contact with Rodale had been through the US government and Guinea’s officials. Su contacto previo con Rodale ha sido a través de el gobierno de los EE.UU. y los funcionarios de Guinea. By the mid 1980s, the outlook for the slim, good natured man was structured by several events that emerged unseen to change his life. A mediados del decenio de 1980, las perspectivas para el delgado, buena natured hombre fue estructurada por varios acontecimientos que han surgido que no se ve a cambiar su vida.
The Marxist Muslim (leader from ‘58 and from a line of warriors) since the final days of colonial French control, Touré, died in early 1984. El marxista musulmana (líder de «58 y de una línea de guerreros) desde los últimos días del control colonial francés, Touré, muerto a principios de 1984.
The West, eager however late in the Cold War game to finish off Moscow’s links to Africa, had no problem with Lansana Conté moving into office. In cruised capitalist interests: Guinea is a world giant in bauxite, the raw material for aluminum and needed for various metallic industry items. El Occidente, ansiosos sin embargo a finales de la Guerra Fría juego para terminar de Moscú vínculos con África, no tiene problemas con Lansana Conté en movimiento en la oficina. En cruised intereses capitalistas: Guinea es un mundo gigante en la bauxita, la materia prima para el aluminio y necesaria para los diversos elementos metálicos de la industria. By then, the “friendly” arms of the USAID and it’s international corporate/governmental cousins were closing in. Para entonces, los "amigos" de armas de la USAID y es internacional corporativo / gubernamentales primos se cierre pulg
My friend, forced to declare himself a refugee on the east coast of the USA, went seeking Rodale’s help. Mi amigo, obligado a declarar él mismo un refugiado en la costa este de los EE.UU., fue buscar la ayuda de Rodale. I saw him off from 30th Street station, bound for the areas most people that resembled us weren’t seen unless we were janitors or maids. Lo vi fuera de la estación de la calle 30a, con destino a las zonas más personas que se asemejan a nosotros no fueron vistos a menos que se conserjes o sirvientas.
When he returned, he sadly explained that he was not needed, even as a volunteer. Cuando regresó, le explicó que, lamentablemente, no fue necesario, incluso como voluntario. Back in the chilly windowless West Philly apartment, he had me sit and we both had a juice. Volver a las ventanas frío West Philly apartamento, me había sentado y que ambos tenían un jugo.
Even though he had the seniority of nearly all the Americans and the ties academically and in the field to prove it, he was not ‘official’ anymore. A pesar de que había la antigüedad de casi todos los americanos y los lazos y académicamente en el campo para demostrarlo, él no era "oficial" de ningún modo.
As he popped in his favorite National Dance Theater of Guinea videotape, I saw the longing for home in his weary eyes. Como él popped a su favorita Nacional de Danza Teatro de Guinea cinta de vídeo, vi el deseo de su casa en los ojos cansados.
Development had come to another corner of the globe. Desarrollo ha llegado a otro rincón del planeta.
Outside, the gunshots on dark 60th street bucked. Afuera, los disparos en la calle 60a oscuro bucked.
“Chock!” "Chock!"
“Chock Chock!” "Chock Chock!"
A son of Africa had his hands bound, unable to do more than stare at his hands and remember. Un hijo de África han obligado sus manos, incapaz de hacer algo más que mirar a sus manos y recordar.
7 February 2008 7 Febrero 2008
From Exile, Desde el exilio,
Bankole Bankole
http://www.geocities.com/exiledone2002 http://www.geocities.com/exiledone2002
Popularity: 33% [ Popularity: 33% [ ? ? ] ]
